Installation des interprètes pour soutenir la quarantaine médicale

Mardi, 25 février 2020 à 18:17:05
 Font Size:     |        Print
 

Photo : VNA.

Nhân Dân en ligne - Le Ministère vietnamien de la Santé a adressé, le 24 février, une lettre officielle N°865/BYT-DP aux Comités populaires des provinces et des villes mettant en oeuvre des activités de quarantaine médicale pour installer des interprètes anglais, chinois et coréen, dans le but de soutenir la quarantaine médicale dans les ports pour prévenir et lutter contre la Covid-19.

L'épidémie de Covid-19 est compliquée en Chine et en République de Corée. Notamment, elle est susceptible de se propager dans d’autres pays, dont le Vietnam. En vue d’empêcher la maladie de pénétrer au Vietnam par les portes frontalières, le Ministère vietnamien de la Santé a demandé aux comités populaires des provinces et des villes de déployer des déclarations médicales pour toutes les personnes arrivant de ou via la Chine et la République de Corée.

Dans le processus de mise en œuvre de la déclaration médicale en trois langues anglaise, chinoise et coréenne, car la plupart des portes frontalières manquent actuellement ou n’a pas aucun fonctionnaire capable de lire et de comprendre ces trois langues, il existe des difficultés et des obstacles aux forces frontalières dans le dépistage des cas examinés, l’application de mesures de quarantaine médicale aux passagers soupçonnés de souffrir de maladies ou aux personnes en contact, ainsi que la gestion et le suivi des passagers après l’entrée.

Les Comités populaires des provinces et des villes doivent charger les unités concernées de chaque localité d’ajouter le Département des Affaires étrangères en tant que membre du Comité de pilotage local pour la prévention de cette épidémie, ainsi que mobiliser et envoyer du personnel capable de traduire l'anglais, le chinois et le coréen vers des portes frontalières pour aider les forces de quarantaine médicale à guider les déclarations médicales.

NDEL

  Partager cet article