Entretien entre les Présidents du Vietnam et des États-Unis

Dimanche, 12 novembre 2017 à 15:23:09
 Font Size:     |        Print
 

La cérémonie d'accueil du Président américain Donald Trump. Photo : VGP.

Nhân Dân en ligne - Sur invitation du Président vietnamien, Trân Dai Quang, le Président des États-Unis, Donald Trump, effectue une visite d'État au Vietnam du 11 au 12 novembre. Après la cérémonie d’accueil, les deux chefs de l’État se sont entretenus, dimanche matin, à Hanoi, avant de présider une conférence de presse conjointe pour annoncer les résultats de leur entretien.

Lors de la rencontre, le Président vietnamien Trân Dai Quang a chaleureusement salué la visite d’État au Vietnam du Président Donald Trump, accompagné d’une délégation de haut rang des États-Unis, ce qui témopigne de l’importance et de la signification de cette visite pour les relations bilatérales.

Le chef d’Etat vietnamien a affirmé que le Vietnam persistait dans sa politique extérieure d’indépendance, d’autonomie, de multilatéralisation et de diversification des relations, et souhaitait approfondir les relations avec les États-Unis sur la base du respect de l’indépendance, de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’institution politique de chaque partie.

De son côté, le Président américain Donald Trump s’est déclaré réjoui de sa visite au Vietnam qui intervient dans la première année de son mandat. Il a adressé ses remerciements pour l’accueil chaleureux des dirigeants et du peuple vietnamien qui lui a laissé une profonde impression. Donald Trump a également exprimé sa sympathie au peuple vietnamien face aux les pertes humaines et matérielles du Vietnam causées par le typhon Damrey.

Le Président Donald Trump a hautement apprécié le développement dynamique et le rôle du Vietnam dans la région et dans le monde, affirmant que les États-Unis prenaient en haute considération leur amitié et leur coopération intégrale avec le Vietnam.

Il partage le point de vue de Trân Dai Quang, selon lequel les deux pays devraient renforcer les relations bilatérales sur la base du respect de l’indépendance, de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et du régime politique de chaque pays.

Le Président vietnamien (à droite) lors de l’entretien avec le Président américain Donald Trump. Photo : VOV.

Les deux dirigeants se sont déclarés satisfaits des avancées des relations bilatérales, soulignant l’importance du Partenariat intégral établi en 2013, et constatant que les relations entre les deux pays avaient de nombreuses opportunités pour se développer dans les temps à venir.

Les deux parties ont discuté des mesures visant à dynamiser la coopération bilatérale dans divers domaines, notamment l’économie, le commerce et l’investissement. Ils se sont entendus pour multiplier les rencontres et visites de délégations de haut niveau, améliorer l’efficacité des mécanismes de coopération disponibles et renforcer la coopération dans d’autres domaines, comme le traitement des conséquences de la guerre, les échanges entre les deux peuples, les sciences et les technologies, l’éducation et la formation, la sécurité et la défense…

Le chef d’Etat vietnamien, Trân Dai Quang, a remercié les États-Unis pour leur soutien aux sinistrés vietnamiens du typhon Damrey, souhaitant que les États-Unis continuent de renforcer leur coopération avec le Vietnam dans l’aide humanitaire et l’assistance en cas de catastrophes.

Les deux hommes ont affirmé que leurs pays partageaient des intérêts communs dans le maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement, sur la base du respect du droit international en Asie-Pacifique. Ils ont convenu d’intensifier leur coordination au sein des forums régionaux et internationaux.

Le dirigeant américain a félicité le Vietnam pour le succès de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2017, et affirmé le soutien américain pour le rôle central de l’ASEAN ainsi que la volonté de développer le Partenariat stratégique entre les États-Unis et l’ASEAN.

Sur les questions régionales, Trân Dai Quang et Donald Trump ont souligné l’importance du maintien de la sécurité, de la sûreté et de la liberté de navigation maritime et arienne, et du commerce sans entraves en Mer Orientale ; du règlement pacifique des différends en Mer Orientale selon le droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) ; du respect des processus diplomatiques et juridiques, de l’application rigoureuse de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), ainsi que de la signature rapide d’un Code de conduite en Mer Orientale (COC).

La conférence de presse sur l’entretien Trân Dai Quang-Donald Trump. Photo: VGP.

* Après leur entretien, les deux dirigeants ont présidé une conférence de presse conjointe pour annoncer les résultats de leur entretien. Ils ont adopté une Déclaration commune sur les relations Vietnam – États-Unis et assisté à la signature plusieurs de conventions de coopération économique d’une valeur totale de plus de 12 milliards de dollars.

* Auparavant, le Président Trân Dai Quang a présidé, samedi soir 11 novembre, à Hanoï, un banquet d'État pour saluer la visite d’État de son homologue américain, Donald Trump au Vietnam.

NDEL