Échange d’amitié aux frontières Vietnam-Cambodge 2019

Mercredi, 28 août 2019 à 11:46:46
 Font Size:     |        Print
 

Des invités à l'échange d'amitié aux frontières Vietnam-Cambodge. Photo : VNA.

Nhân Dân en ligne - De nombreuses activités ont été organisées ces derniers jours à l’occasion du Programme d’échange d’amitié aux frontières Vietnam-Cambodge 2019 qui s’est déroulé les 27 et 28 août dans la ville de Châu Dôc, province méridionale d’An Giang.

* Ayant pour thème « Partager le fleuve du Mékong », l’échange d'amitié aux frontières Vietnam-Cambodge 2019 a été inauguré dans la soirée du 27 août dans la ville de Châu Dôc par le Commandement des Gardes-frontières du Vietnam, le Commandement d'infanterie de l'Armée cambodgienne et le Comité populaire de la province d'An Giang.

L’événement était honoré de la présence du général de corps d'armée Nguyên Chi Vinh, vice-ministre vietnamien de la Défense et du général Nieng Phat, secrétaire d'État au Ministère cambodgien de la Défense.

Il a aussi enregistré la participation du général Nguyên Van Nam, commandant adjoint et chef d'état-major des Gardes-frontières du Vietnam, du général Teeng Suon, chef adjoint du Département général de la Police nationale du Cambodge, du général Pin Piseth, chef adjoint du Département général de l'Immigration du Cambodge, du président du Comité populaire d'An Giang Nguyên Thanh Binh, et des gouverneurs des provinces cambodgiennes de Ta Keo et de Kandal.

Lors du programme, les deux parties ont pris en haute estime cet échange, lequel contribue à la consolidation et au resserrement de la coopération entre les forrces de gardes-frontières du Vietnam et les forces d'armée du Cambodge dans la protection de la frontière, le contrôle des postes frontières, la prévention et la lutte contre la criminalité, pour une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement.

Des vidéos ont été projetées reflétant la solidarité, la coopération et l’entraide mutuelle entre les garde-frontières et les habitants des zones frontières vietnamiennes et cambodgiennes.

Dans le cadre de ce programme, se sont déroulés des numéros artistiques saluant la beauté de chaque pays ainsi que les belles relations entre les deux peuples.

Le général de corps d'armée du Vietnam Nguyên Chi Vinh (à droite) remet un cadeau au général cambogien Nieng Phat. Photo : bienphong.com.vn

* Le soir du même jour, le général de corps d'armée Nguyên Chi Vinh a reçu la délégation du Ministère cambodgien de la Défense.

Nguyên Chi Vinh a hautement apprécié la coopération étroite entre l’armée des deux pays ces derniers temps, apportant des contributions remarquables à l’approfondissement des relations bilatérales dans la défense et au renforcement de la confiance mutuelle.

De son côté, le général Nieng Phat, secrétaire d'État au Ministère cambodgien de la Défense, a remercié les autorités et les habitants d’An Giang pour leurs bons sentiments accordés à lui et à sa délégation.

Il s'est dit d'accord avec la proposition du général de corps d'armée vietnamien Nguyên Chi Vinh concernant l’organisation du Programme d’échange d’amitié Vietnam-Cambodge du niveau ministériel en 2020 dans la province vietnamienne de Binh Phuoc.

Panorama de la table ronde. Photo : VNA.

* Une table ronde sur la coopération entre le Vietnam et le Cambodge dans la garantie de la sécurité et de l’ordre social dans les zones frontières a été organisée le 27 août dans la ville de Châu Dôc, province d’An Giang, par le commandement des Gardes-frontières du Vietnam et le Ministère cambodgien de la Défense.

L’événement a enregistré la présence du général de division Hoàng Xuân Chiên, commandant des Gardes-frontières du Vietnam, du général d’armée Hun Manet, commandant de l'armée cambodgienne d'infanterie, du général d’armée Sao Sokha, commandant de la police militaire du Cambodge, du général d’armée Teng Soun, directeur général adjoint du Département général de la police nationale du Cambodge, du général d’armée Pin Piseth, directeur général adjoint du Département général de l’immigration du Cambodge, et du général d’armée Siek Socheat, directeur des frontières du commandement général de l’Armée royale du Cambodge.

À cette occasion, les deux parties ont discuté des mesures visant à accélérer la délimitation et le bornage de la frontière commune pour garantir la paix, la stabilité, l’amitié et la coopération sur la frontière commune.

Elles se sont mises d'accord pour coopérer plus étroitement dans le traitement les problèmes surgissant dans un esprit amical et coopératif, et de ne pas laisser les forces hostiles détruire l’amitié spéciale Vietnam-Cambodge.

Les délégués ont aussi jugé nécessaire de lutter contre la criminalité, de protéger les forêts, de collaborer dans la recherche et le secours dans les zones frontières si nécessaire et de multiplier les échanges entre les habitants pour renforcer la solidarité, la compréhension et la confiance mutuelles.

Cérémonie de salut du drapeau national au poste-frontière de Tinh Biên-Phnom Den. Photo : VNA.

* Une maison culturelle d'amitié de la frontière entre le Vietnam et le Cambodge a été inaugurée le 28 août dans le district de Tinh Biên. La maison témoigne de la coopération entre les ministères des Affaires étrangères et les résidents frontaliers des deux pays.

* Dans le cadre du Programme d’échange d’amitié frontalière Vietnam-Cambodge 2019, les deux pays ont coorganisé une cérémonie de salut du drapeau national, une patrouille conjointe le long de la frontière, une plantation d’arbres, et ont effectué un exercice de lutte contre la criminalité liée à la drogue dans la zone industrielle Xuân Tô du district de Tinh Biên.

Des médicaments gratuits ont été distribués aux habitants de la province vietnamienne d’An Giang et des provinces cambodgiennes de Takeo et de Kandal. Des bourses d’études et des bœufs ont également été remis à des personnes défavorisées.

Patrouille conjointe des frontières. Photo : VNA.

Remise des bourses d'études aux élèves démunis. Photo : VNA.

NDEL