Le professeur tchèque Ivo Vasiljev et ses études sur le Vietnam

Vendredi, 23 février 2018 à 15:15:10
 Font Size:     |        Print
 

Nhân Dân en ligne – Le professeur de linguistique Ivo Vasiljev, un chercheur tchèque excellent sur le Vietnam et un grand ami de la communauté vietnamienne résidant en République tchèque, a cédé un trésor inestimable comprenant diverses recherches remarquables sur ce pays asiatique.

Ce professeur tchèque a été pris en haute considération pour ses sentiments et contributions appréciables à la promotion de la culture, de l’histoire et de la linguistique vietnamienne en République tchèque, y compris la traduction et la publication en République tchèque des Carnets de prison du Président Hô Chi Minh et la publication d’un Grand dictionnaire encyclopédique tchèque-vietnamien en coordination avec l’ingénieur vietnamien Nguyên Quyêt Tiên.

Auparavant, le Grand Dictionnaire tchèque-vietnamien avait reçu en mai 2016 le deuxième des Prix des dictionnaires de 2016 du Conseil national de la traduction de la République tchèque (JTP).

Malgré son décès, les contributions de Ivo Vasiljev en particulier et des deux auteurs en général à l’enseignement de la langue vietnamienne en République tchèque, ainsi qu'à l’approfondissement de l’amitié traditionnelle entre les deux peuples sont hautement appréciées par l’Ambassade du Vietnam en République tchèque et la diaspora vietnamienne y résidant.

NDEL