Le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien primé au Prix littéraire tchèque 2019

Lundi, 11 novembre 2019 à 15:48:30
 Font Size:     |        Print
 

Photo : Thoidai.

Nhân Dân en ligne – Le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien figure dans la liste des huit œuvres excellents, sélectionnés par l’Association des écrivains tchèques, au Prix littéraire tchèque 2019.

Lors de cet événement tenu le 10 novembre à Prague, le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien rédigé par l’ingénieur vietnamien Nguyên Quyêt Tiên et ses confrères tchèques, est pris en haute considération en tant qu’un ouvrage de rechercher linguistique spécial, visant à renforcer la coopération culturelle, la compréhension et la relation d’amitié entre les deux peuples vietnamien et tchèque.

Selon l’ingénieur vietnamien Nguyên Quyêt Tiên, il s’agit d’une fierté de toute la population vietnamienne. Notamment, le Grand dictionnaire ne dispose pas seulement d’une mission linguistique, mais également d’un instrument dans la promulgation des connaissances en matière historique et culturelle du Vietnam au sein de jeunes générations vietnamiennes résidant à l’étranger.

Cet ouvrage comprenant six volumes avec environ 120.000 entrées est estimé comme une illustration des efforts remarquables des auteurs visant à construire un pont reliant les deux langues vietnamienne et tchèque. L’ingénieur Nguyên Quyêt Tiên a adressé, à cette occasion, son gratitude à ses confrères tchèques, notamment aux deux docteurs et co-auteurs Ivo Vasiliev (décédé) et Iva Klinderova, pour leur collaboration inestimables et leur amour à l’égard du Vietnam et de son peuple.

NDEL